Lost in translation: welcome to China!

Il est vrai que la Chine n'était pas vraiment une priorité. Pourtant si proche, si tentante...

Nous décidons de traverser la frontière entre le Laos et la Chine par la route. Nous n'imaginons pas de gros contrastes étant donné la proximité de la province du Yunnan en Chine et le nord du Laos. Et pourtant...

 

Dans notre language, nous disons aisément que l'on s'est pris une baffe! Et ça fait du bien! Après tant de pays visités, cela nous rassure presque de pouvoir encore se prendre une baffe...

Un autre monde, une façon différente de penser, de s'exprimer, de compter. Une logique réversible.

 

S'il fallait aisément une demi journée pour parcourir une centaine de km au Laos, il en faut une heure en Chine alors que le relief est le même. Les tunnels - que nous n'avions pas vu depuis des mois - se succèdent constamment et les routes à plusieurs voies se multipient au fur et à mesure. Bien plus à l'est se trouve d'ailleurs le train le plus rapide au monde, avec des pointes à 430 km/h..

 

Dans le bus il y a moins d'animaux (un seul canard qui vomit copieusement tout le trajet alors que nous sommes en pleine épidemie de grippe aviaire) mais on y fume et on s'étale aussi confortablement que possible sans se préocupper de son voisin.

 

La première semaine, nous avons rencontré une seule personne qui parlait un peu d'anglais; toute la communication se fait avec des signes et même les plus basiques (comme compter sur ses doigts) sont différents des nôtres. Nos interlocuteurs souvent coupent court brutalement à toute tentative de communication et les sourires sont rares. Bref le voyage se corse un peu et c'est tant mieux!

 

 

probablement des soldes dans ce magasin..

 

petite cantine de rue, où nous prenons souvent nos repas car nous pouvons facilement pointer la nourriture que nous voulons dans les différentes casseroles

 un festival d'une tribu locale où tout le monde arrose tout le monde d'eau pour se souhaiter la nouvelle année. On en est sorti trempé!

 

 laborieux triage des feuilles de thé

les fameuses rizières appelées "la palette du peintre"

 les trains les plus rapides du monde mais le boeuf et la charue pour les paysans. Et cette parcelle est suffisament grande pour y amener un boeuf/buffalo, beuacoup d'autres sont labourées à la main..

un couple en voyage de noce. La mariée parlait un peu d'anglais, quel bonheur que de pouvoir poser toutes nos questions et échanger un peu...

 

 les menus sont inexistants - ou incompréhensibles pour nous - alors pour choisir dans le restaurant, mieux vaut voir le garde manger, sinon on risque facilement de se retrouver devant des spécialités asser surprenantes (rat de bambou, chien, pattes de poulet,...)

 

les déchets et emballages se jettent simplement par terre, que ce soit dans les restaurants ou les magasins.. Quelqu'un balayera le soir

 

 c'est du tabac qui se fume dans ces bambous

 

 

 La ville de Lijang, une ancienne cité qui a été très bien préservée

 

 

 ici on voit les choses en grand..

 

 

 Le thé se déguste comme nos grands crus. Décliné selon les cépages et les millésimes. Honnêtement on préfére nettement le vin..

 

 

 

 la terrase de notre chambre qui donne sur les plantations de thé

 

tard un soir, au milieu des plantations de thé, à boire du vin, on étudie la carte du monde et entourons les pays qui nous font envie. Nous venons de décider que la prochaine destination sera les Philippines, mais pas sans passer par Hong Kong d'abord!